Obywatele Ukrainy – w ramach Narodowego Funduszu Zdrowia – mogą skorzystać bezpłatnie z usług medycznych świadczonych przez ośrodki zdrowia w naszej gminie. Ponadto niektóre prywatne placówki oferują bezpłatne usługi dla uchodźców z Ukrainy.

Громадяни України – в рамках Національного фонду здоров’я – можуть безкоштовно користуватися послугами медичних експертів через заклади охорони здоров’я нашої гміни. Більше того, деякі приватні відділення пропонують безкоштовні послуги для українців.

W przypadku nagłych wypadków – stanowiących zagrożenie życia – należy zadzwonić pod ogólnopolski numer alarmowy – 112.

У разі надзвичайних ситуацій, що становлять загрозу життю, телефонуйте за національним номером екстреної допомоги – 112.

Uchodźcy chcący skorzystać z wizyty u lekarza rodzinnego muszą tylko zadzwonić do wybranego ośrodka zdrowia i się zarejestrować na wizytę. Do rejestracji potrzebny będzie numer PESEL. Jeśli ktoś nie posiada nr PESEL, wówczas można podać numer paszportu.
Osoby z Ukrainy nie muszą podpisywać oświadczenia o wyborze lekarza rodzinnego.

Біженьці, які  хочуть відвідати сімейного лікаря, достатньо лише зателефонувати в обрану клініку та записатися на прийом. До реєстрації вам знадобиться номер PESEL. Якщо у вас немає номера PESEL, ви також можете вказати номер свого паспорта.

Люди з України не зобов’язані підписувати довідку про призначення сімейним лікарем.

Na terenie naszej gminy funkcjonuje kilka przychodni, z których usług można korzystać.

У нашій гміні є кілька клінік, послугами яких можна скористатися.

Przychodnia Rejonowa w Niepołomicach
ul. Korczaka 1, 32-005 Niepołomice
rejestracja, tel. (12) 281-10-05, (12) 281-20-05, (12) 350-26-00

Mapy Google – 50.02948216728125, 20.22119385931499

Районна клініка в Niepołomice
вул. Korczaka 1, 32-005 Niepołomice
реєстрація, тел.(12) 281-10-05, (12) 281-20-05, (12) 350-26-00

Карти Google – 50.02948216728125, 20.22119385931499

NCPL Niepołomickie Centrum Profilaktyczno-Lecznicze
ul. Piękna 4, 32-005 Niepołomice
tel. 12 362 41 00

Карти Google – 50.03215183108212, 20.218725802469315

Центр профілактики та лікування NCPL Niepolomice
вул. Piękna 4, 32-005 Niepołomice
телефон: +48 12 362 41 00

Карти Google – 50.03215183108212, 20.218725802469315

Przychodnia w Podgrabiu
(Filia Przychodni w Podłęże)
ul. Sportowa 1, 32-005 Niepołomice
rejestracja, tel. (12) 281-13-17

Карти Google – 50.03826937872757, 20.150757185789203

Клініка в Podgrabiu
(Відділення амбулаторії в Podlęże )
вул. Sportowa 1, 32-005 Niepołomice
реєстрація, тел.(12) 281-13-17

Карти Google – 50.03826937872757, 20.150757185789203

Przychodnia w Podłężu
ul. Kortowa 467, 32-003 Podłęże
rejestracja: tel. (12) 281-89-99
I piętro: tel. (12) 350-26-20, parter: tel. (12) 350-26-21

Карти Google – 50.03838435128459, 20.150792913510884

Клініка в Podlęże
вул. Kortowa 467, 32-003 Podlęże
реєстрація: тел.(12) 281-89-99
2 поверх: телефон (12) 350-26-20, 1 поверх: телефон (12) 350-26-21

Карти Google – 50.03838435128459, 20.150792913510884

Przychodnia w Staniątkach
(filia Przychodnia Rejonowej w Niepołomicach)
Staniątki 315, 32-005 Niepołomice
rejestracja, tel. (12) 281-80-57, (12) 350-26-38 w. 201

Карти Google – 50.01103434033774, 20.194387566748333

Клініка в Staniątkach
(філія районної поліклініки м. Niepołomice)
Staniątki 315, 32-005 Niepołomice
реєстрація, тел.(12) 281-80-57, (12) 350-26-38 доб.201

Карти Google  – 50.01103434033774, 20.194387566748333

Przychodnia w Zabierzowie Bocheńskim
32-007 Zabierzów Bocheński 468
rejestracja tel. (12) 281-68-36, (12) 350-26-30

Карти Google – 50.06854616218518, 20.318601506678963

Клініка в Zabierzów Bocheński
32-007 Zabierzów Bocheński 468
реєстрація тел.(12) 281-68-36, (12) 350-26-30

Карти Google  – 50.06854616218518, 20.318601506678963

DYŻURY NOCNE I W ŚWIĘTA

НІЧНЕ  І РІЗДВЯНЕ  ЧЕРГУВАННЯ

Dyżur nocny od poniedziałku do piątku 18.00-8.00, a w soboty, niedziele i święta przez całą dobę pełni Przychodnia Rejonowa w Niepołomicach, ul. Korczaka 1, tel. 12 281 10 05, 281 20 05, 350 26 00.

Mapy Google – 50.02948216728125, 20.22119385931499

Нічне чергування з понеділка по п’ятницю 18.00-8.00, а в суботу, неділю та свята цілодобово, районна поліклініка в Niepołomice, вул. Корчака 1, тел.: +48 12 281 10 05, 281 20 05, 350 26 00.

Карти Google – 50.02948216728125, 20.22119385931499

PRYWATNE PLACÓWKI OFERUJĄCE BEZPŁATNE USŁUGI DLA OBYWATELI UKRAINY.

ПРИВАТНІ ОБ’ЄКТИ, ЩО ПРОПОНУЮТЬ БЕЗКОШТОВНІ ПОСЛУГИ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ.

Centrum Medyczne RH + ul. Targowa 7A Niepołomice
udziela nieodpłatnych porad lekarskich uchodźcom z Ukrainy:
Choroby wewnętrzne – Zbigniew Hauser
Neurologia dziecięca – Bogusława Zelwańska
Dermatolog – Justyna Kostyra-Grabowska
Chirurga Ogólna – Bartłomiej Szlachetka
Rejestracja telefoniczna +48 122500633 lub +48 665599055.
Osoby posługujące się językiem Polskim prosimy o wsparcie podczas rejestracji i wizyty.
Wymagane dokumenty: Paszport, dokument przekroczenia granicy i ewentualnie posiadana dokumentacja medyczna.

Mapy Google – 50.03728397073906, 20.22007693264288

Медичний центр RH+ вул. Targowa 7A Niepolomice
надає безкоштовні медичні консультації біженцям з України:
Внутрішні хвороби – Збігнєв Хаузер
Дитяча неврологія – Богуслава Зельваньська
Загальний хірург Бартломій Шлачетка
Лікар-дерматолог – Юстина Костира-Грабовська
Телефонна реєстрація +48 122500633 або +48 665 599 055.
Людей, які володіють польською мовою, просять підтримати під час реєстрації та відвідування.
Необхідні документи: паспорт, документ про перетин кордону та, можливо, медична документація.

Карти Google – 50.03728397073906, 20.22007693264288

POMOC STOMATOLOGICZNA
Stomatologia Swedent Michał Koński oferuje uchodźcom przebywającym w Niepołomicach bezpłatną, doraźną pomoc stomatologiczną w nagłej sytuacji bólowej. Aby uzyskać pomoc należy zadzwonić do Ośrodka Koordynacji Pomocy pod numer 666 838 060. Tam zostaniecie Państwo poinformowani o dalszym postępowaniu

СТОМАТОЛОГІЧНА ДОПОМОГА

Шведська стоматологія Michał Koński пропонує біженцям, які перебувають у Неполоміце, безкоштовну невідкладну стоматологічну допомогу в надзвичайних ситуаціях. Щоб отримати допомогу, зателефонуйте до Координаційного центру допомоги за номером 666 838 060. Там вас поінформують про подальші дії

POMOC DLA KOBIET W CIĄŻY
Dla kobiet w ciąży zapewnimy pomoc lekarską. Wystarczy zadzwonić pod nr 696 453 626, wówczas zawieziemy kobietę w ciąży na konsultację lekarską.

ДОПОМОГА ВАГІТНІМ

Надамо медичну допомогу вагітним жінкам. Досить зателефонувати за номером 696 453 626, тоді ми відвеземо вагітну на медичну консультацію.