Poprawiono dn.: 4 marca 2022

Już od poniedziałku w Bibliotece Publicznej w Niepołomicach będzie pracowała Olena, pochodząca z Ukrainy, absolwentka Uniwersytetu Lwowskiego.

Dzięki jej doświadczeniu (mieszka w Polsce od 2 lat) mieszkańcy Ukrainy, którzy przybyli do naszego miasta, będą mogli odnaleźć się w nowym miejscu i zdobyć wiedzę w jaki sposób zorganizować swój pobyt w Polsce. Olena postara się pomóc w załatwieniu spraw urzędowych, związanych z pracą, z pobytem w Polsce, a także pomoże w innych niezrozumiałych sytuacjach.

Ponadto Olena poprowadzi zajęcia dla dzieci i młodzieży ukraińskiej w Bibliotece i Laboratorium Aktywności Społecznej, będą to:

  • zajęcia plastyczno-literackie dla dzieci i młodzieży,
  • wspólne czytanie książeczek w języku ukraińskim,
  • teatrzyki,
  • nauka języka polskiego w formie zabawy.

W tym trudnym dla nas wszystkich czasie, a szczególnie dla tych, którzy musieli opuścić swój kraj, Olena oferuje również emocjonalne wparcie dla uchodźców. Serdecznie zapraszamy!

З понеділка в Публічній бібліотеці в Неполоміцax працюватиме випускниця Львівського університету Олена з України.

Завдяки її досвіду (вона живе в Польщі вже 2 роки) жителі України, які приїхали до нашого міста, зможуть віднайти себе в новому місці та отримати знання про те, як організувати своє перебування в Польщі. Олена спробує допомогти у вирішенні службових питань, пов’язаних з роботою, перебуванням у Польщі, а також допоможе в інших незрозумілих ситуаціях.

Крім того, Олена проводитиме заняття для українських дітей та юнацтва в бібліотеці та лабораторії громадської діяльності:

  • художні та літературні заняття для дітей та підлітків,
  • спільне читання українською мовою,
  • театри,
  • вивчення польської мови у веселій формі.

У цей важкий для всіх нас час, а особливо для тих, кому довелося покинути свою країну, Олена також надає емоційну підтримку біженцям. Ласкаво просимо!